구소련 국가 '소비에트 연방 찬가' 가사 발음 해석

구소련 국가 '소비에트 연방 찬가' 가사 발음 해석

우라!

National Anthem Of The USSR Sebastian Giangregorio

[국가] 소련 국가 Гимн Советского Союза/소비에트 연방 찬가 베스트베를린

김느 싸비에쯔까바 싸유자 - 아주 새빨간 노래.

1절

Союз нерушимый республик свободных

싸유즈 녜루쉬믜이 례스뿌블리끄 스바보드늬흐

자유로운 공화국들의 굳건한 단합을

Сплотила навеки Великая Русь.

스빠라찔라 나볘키 볠리까야 루스

위대한 루스(민족 이름)가 영구히 이룩하였도다.

Да здравствует созданный волей народов

다 즈드라스트부옡 쏘즈단늬 볼례이 나로다프

인민의 의지로 만들어진

Единый, могучий Советский Союз!

예딘늬 마구치 싸볘츠키이 싸유즈

유일하고 강대한 소비에트 연방!

Славься, Отечество наше свободное,

슬랍샤, 아쩨체스트바 나셰 스바보드나예

찬양하라, 우리의 자유로운 조국을

Дружбы народов надёжный оплот!

드루쥐븨 나로답 나죠쥐늬 아쁠로트!

인민의 '우애'는 견고한 성채일세!

Знамя советское, знамя народное

즈나먀 사볘츠까예, 즈나먀 나로드나예

소비에트의 깃발, 인민의 깃발이

Пусть от победы к победе ведёт!

푸스쯔 아뜨 빠볘듸 끄 빠볘제 비둇!

승리에서 승리로 이끌어 주리라!

2절

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

스끄보지 그로즤 샬라 남 손체 스바보듸

폭풍우를 뚫고 자유의 태양이 우리를 비추고

И Ленин великий нам путь озарил:

이 례닌 볠리키이 남 푸쯔 아자릴

위대한 레닌 동지께서는 우리에게 길을 밝혀주시네.

Нас вырастил Сталин — на верность народу,

나스 븨라시찔 스탈린 나 볘르나시쯔 나로두

스탈린 동지께서는 우리에게 인민의 충성을 가르쳤고

На труд и на подвиги нас вдохновил!

나 뜨루뜨 이 나 빠드비기 나스 브다흐노빌

노동과 위업으로 우리를 고무시켜 주셨노라!

Славься, Отечество наше свободное,

슬랍샤, 아쩨체스트바 나셰 스바보드나예

찬양하라, 우리의 자유로운 조국을

Дружбы народов надёжный оплот!

드루쥐븨 나로답 나죠쥐늬 아쁠로트!

인민의 '우애'는 견고한 성채일세!

Знамя советское, знамя народное

즈나먀 사볘츠까예, 즈나먀 나로드나예

소비에트의 깃발, 인민의 깃발이

Пусть от победы к победе ведёт!

푸스쯔 아뜨 빠볘듸 끄 빠볘제 비둇!

승리에서 승리로 이끌어 주리라!

3절

Мы армию нашу растили в сраженьях.

믜 아르미유 나슈 라스찔리 브 스라줴니흐

숱한 대전 속에서 우리의 군대는 자라났네,

Захватчиков подлых с дороги сметём!

자흐바치코프 빠들릐흐 즈 다로기 스미쬼

비열한 침략자들을 길목에서 쓸어버렸노라!

Мы в битвах решаем судьбу поколений,

믜 브 비트바흐 레샤옘 수지부 빠칼례니

우리는 혈전 속에서 세대의 운명을 결정지으며,

Мы к славе Отчизну свою поведём!

믜 크 슬라베 아치즈누 스바유 빠비죰

우리의 조국을 영광으로 인도하리라!

Славься, Отечество наше свободное,

슬랍샤, 아쩨체스트바 나셰 스바보드나예,

찬양하라, 우리의 자유로운 조국을,

Дружбы народов надёжный оплот!

드루쥐븨 나로답 나죠쥐늬 아쁠로트!

인민의 '우애'는 견고한 성채일세!

Знамя советское, знамя народное

즈나먀 사볘츠까예, 즈나먀 나로드나예

소비에트의 깃발, 인민의 깃발이

Пусть от победы к победе ведёт!

푸스쯔 아뜨 빠볘듸 끄 빠볘제 비둇!

승리에서 승리로 이끌어 주리라!

출처 : 소비에트 연방 찬가 가사, 독음. - \obwohl_; justforcloudjw 네이버블로그

몇 번의 개사된 버전이 있어 노래마다 가사가 조금씩 다르네요!

이쯤 되면 이새끼들은 걍 독재자를 사랑함

레닌의 목을 뜯어내고

스탈린의 부패한 시체를 불태웠지만

노서아는 또 이런 새끼를 대통령으로 뽑았다.

심지어 푸틴의 지지율은 코시국 락다운 전후를 제외하면 60% 이하로 떨어진 적도 없었다.

이쯤되면 러시아인들은 걍 미친놈을 사랑하는 게 분명함... 노답임.

헤헷! 전쟁 중이지만 러시아의 과학자들은 불로불사의 방법이나 빨리 연구해 와라! 앞으로도 영원토록 두고두고 내가 해먹을 거니깐!

뿌잉뿌잉! 러시아는 앞으로도 영원히 내꺼야!

마이 프레셔스! 잇츠 마인, 올 마인!

금지된 시뻘갱이의 노래, 소비에트 연방 찬가의 반전

Soviet Anthem Toms Mucenieks

노래 빼고 음악만 들으면 너무너무 아름다운 곡임. 한 나라의 국가(國歌)라고는 생각하기 힘들 정도로 서정적이고 감성적인 멜로디임.

가족들에게 : 내가 피아노 곡을 하나 들려줄 건데, 한 번 들어보고 감상을 들려주세요. 그냥 재미로, 솔직하게, 인상과 느낌만 느껴지는 그대로.

~ 감상 중 ~

아이의 감상 : 몬가 음악이 화난 것 같은 느낌이에요!

배우자님의 감상 : 음악이... 왠지 정제되지 못하고 어수선한 게, 좀... 정신 사나운 느낌인데요?

나 : 그래요? 나름 서정적이고 잔잔한 편이지 않나요?

배우자님 : 서정적인 느낌도 있지만 전체적으로 부산스럽고 산만해요.

나 : 이거 한 나라의 국가예요.

배우자님 : 엥? 이게 국가라고요? 설마? 혹시, 러시아?

나 : 헐? 어떻게 알았어요? 노래 없이 피아노로 연주만 한 데다 좀 여린 느낌으로 변주도 한 건데, 새빨간 냄새가 남아 있었나? 이거 구소련 시대에 작곡된 '소비에트 연방 찬가'라는 곡이에요. 소련의 국가였고, 소련 해체 이후엔 가사만 바꿔서 현재 러시아의 국가로도 사용되고 있는 노래래요.

아이 : (발차기와 주먹질 하는 시늉을 하며) 음악이 예쁘긴 한데 좀 화난 느낌이 나요! 사람들이 막 화가 나서 마트 같은 데 몰려가서 몽둥이로 물건 같은 거 다 때려 뿌실 것 같아요!

배우자님 : 좀 소름 돋는데요. 난 피아노로 들었을 땐 그 정도 느낌까진 아니었는데.

나 : 애들의 촉은 정확하네요.

배우자님 : 음악은 정말 대단해요.

[박주가리] 가을철 행복을 전해주는 흰색 솜털 같은 요괴 씨앗, 케사랑파사랑

[박주가리] 가을철 행복을 전해주는 흰색 솜털 같은 요괴 씨앗, 케사랑파사랑

[더 씨티] 왜 한국인들은 '뉴욝ㅋ'를 '뉴욕'이라고 발음하는가?

[더 씨티] 왜 한국인들은 '뉴욝ㅋ'를 '뉴욕'이라고 발음하는가?

입사한 지 3년 만에 CEO가 되는 방법.jpg

입사한 지 3년 만에 CEO가 되는 방법.jpg

[신세기 테크놀러지] 전 세계에서 유일하게 일본에서만 상용화 된 기술.jpg

[신세기 테크놀러지] 전 세계에서 유일하게 일본에서만 상용화 된 기술.jpg

[욕설 주의, 묵시록의 4기사] 중세게임 갤러리 인감사건 완전정리.jpg

[욕설 주의, 묵시록의 4기사] 중세게임 갤러리 인감사건 완전정리.jpg