하와이에서 맥도날드 화장실에 갇혔는데 토속신이 강림해서 구해준 사연
Friend gets stuck in McDonald's bathroom. pic.twitter.com/VzWYSgo4k1
— Viral Clips (@viralclipsbro) October 16, 2024
현대 판타지 문학계에 지대한 영향을 끼친 마오리족의 특별한 문화, '마나(Mana)'
멜라네시아와 폴리네시아의 종교관에서 일컫는 마나(Mana)라는 것은 흔히 마력(魔力)으로 번역된다.
동양에서는 한자로 기운 기(氣) 자로 번역되어 이해되기도 하고, 만화나 게임 등 판타지 세계관에서는 영어 약자로 MP(Magic Point 혹은 Magic Power)로도 표현되어 마법(魔法)을 사용하기 위해 체내에 축적해야 하는 가상의 자원으로 인식되는데, 이것은 원래 마오리족들의 종교관에서 유래된 개념이다.
마나는 원래 마오리족 신앙에서 존재하는 가상의 에너지로, 조상들의 무덤같은 신성한 장소나 신성한 성물들을 모아둔 성소(주로 마을 중앙의 탑이나 마을회관, 부족장의 집 등)에 마나가 충만하다고 여겼다.
마오리족의 몸에 새기는 문신은 원래 아무나 새길 수 있는 것이 아니었으며, 자신의 용맹을 증명하거나 어떠한 시련을 통과하여 높은 마나를 소유하게 되었을 때 비로소 새길 수 있는, 영광과 업적의 흔적인 것이다.
그러나 높은 마나는 쉽게 얻을 수 있는 것이 아니었으며, 용맹한 전투나 식인(食人, 영어 Cannibalism, 그리스어 Anthropophagy)을 통해서도 얻을 수 있었다.
뛰어난 전사를 용맹하게 맞상대하여 정당한 결투 끝에 죽이고, 그의 살과 신체를 정당한 보상으로서 섭취하여 그의 영혼을 흡수함으로써, 그의 용맹함과 강함을 얻어낸다는 개념에서 상대가 소유하고 있던 마나를 흡수한다는 개념으로 발전하였다.
마오리족은 평상시에 고구마 농사와 돼지 사육 등으로 식량을 생산했기에 식재료가 모자란 편은 아니었지만, 상대 부족 중 상위 계급의 전사나 족장들의 높은 마나를 흡수하기 위해 종교적, 의식적으로 식인 행위를 한 것이다.
그러나 이러한 식인 행위는 결국 개별 마을의 몰살이라는 끔찍한 결과를 초래하곤 했기 때문에, 이러한 잔혹한 문화를 대체하기 위해 부족 간의 합의 하에 하카(Haka)라는 독특한 풍습이 생겨났다.
부족 간 전투가 벌어지기 전, 양 부족의 모든 전사들은 대오를 갖추어 서로를 똑바로 바라보고 똑같은 동작으로 춤을 추었는데, 눈을 부릅뜨고 혀를 빼밀며 큰 소리를 쳐 상대를 위협하는 동작으로 이루어져 있다.
양쪽 모두의 하카가 끝나면, 자신들의 세력이 밀리고 부족했다고 여긴 쪽의 추장이 순순히 패배를 인정하고 물러나 그대로 전쟁을 끝냈다.
하카에서 승리한 부족은 식인을 하지 않아도 패배한 부족의 마나를 모조리 흡수했다고 여겼고, 패배한 부족 또한 비록 보이지 않는 마나를 빼앗긴 것으로 여겨졌지만 소중한 인명을 보호할 수 있었기 때문에, 하카는 마오리족의 전통 문화에서 가장 중요한 문화 중 하나로 자리매김하게 되었다.
하지만 하카가 모두 끝났는데도 양쪽 모두 스스로 패배를 인정하지 않고 그대로 긴장감이 유지된다면, 그때는 예전처럼 그대로 전쟁에 돌입하였다.
영어에서 문신을 의미하는 타투(Tatoo)라는 말 자체가 폴리네시아어로 '때리다(Ta 타)' 라는 말과 '기록하다(Tatau 타타우)' 라는 말의 합성어이다.
얼굴에 새기는 문신은 '타 모코(Ta moko)', 몸에 새기는 문신은 '키리투히(Kirituhi)' 라고 한다.
특히 얼굴에 새기는 문신의 일종인 '모코 카우에(Moko kauae)'는 더욱 중요한 의미를 지닌다.
'모코 카우에'는 일종의 '족보'를 의미하며, 족장이나 족장의 가족, 혹은 위대한 전사들만이 모코 카우에를 새길 수 있는 영예를 누릴 수 있다고 한다.
문신의 문양에는 문신을 한 사람의 조상과 부족에서 대대로 전해 내려오는 메시지, 가족과 부족에 속한 이야기 등을 담고, 자신의 사회적 지위 등을 표시한다.
부위별로 본다면 왼쪽 다리에는 어머니와 모계 조상에 관한 이야기를, 오른쪽 다리에는 아버지와 부계 조상에 관한 이야기를 담는다.
목 아래, 어깨에서 왼쪽 팔로 그려지는 문양은 가족을 향한 사랑을 표현한다.
따라서 문신은 그 문양 뿐만 아니라 문신을 새기는 행위 전체를 모두 신성하게 여긴다.
옛날에는 부족 내에서도 높은 신분의 전문가들만이 대대로 문신을 새길 수 있었다고 한다.
남성은 얼굴 전체에 문신을 하는 반면, 여성은 턱에만 문신을 하는 경향이 있는데, 부족 안에서도 영매와 같이 영적인 여성 리더들만이 문신을 할 수 있었다고 한다.
마오리인들에게 문신을 새기는 과정은 수개월에 걸리고 상당한 고통을 감수해야 하는 것이기에, 단순히 멋있어 보이기 위한 패션을 위한 것이 아니며, "혈통과 유산을 나타내기 위한 신성한 표식"인 것이다.
'모코'를 한 사람은 가족과 부족의 지지를 받고 있다는 것을 의미하기 때문에 이에 대한 자부심 또한 대단하다.
마오리인 남편과 결혼한 한 백인 여성이 턱에 문신을 했다가 마오리족으로부터 강한 지탄을 받으며 사회적 논란이 되기도 했다.
뉴질랜드의 외교부 장관은 왜 턱에다 문신을 했을까? 취재대행소 왱
뉴질랜드 의회 울려 퍼진 '하카'…법안 사본 찢으며 항의 #소셜픽 / JTBC 아침& JTBC News
[자막뉴스] 법안 가차없이 찢어버렸다...뉴질랜드 뒤흔든 마오리족 의원의 저항 / YTN
뉴질랜드 정부와 맞짱 뜨는 21살 최연소 국회의원…그녀가 ‘하카’를 외친 이유|크랩 KLAB
모아나(Moana) How Far I'll Go 가사 발음 번역
Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (from Moana/Official Video) DisneyMusicVEVO
I've been staring at the edge of the water
아이브 빈 스타링 앳 디 엣지 오브 디 워터
나는 줄곧 물가를 바라보았어
'Long as I can remember
롱 애스 아이 캔 리멤버
내가 기억하는 만큼 오래
Never really knowing why
네버 리얼리 노잉 와이
왜인지는 전혀 모르면서
I wish I could be the perfect daughter
아이 위시 아이 쿧 비 더 펄펰ㅌ 도터
내가 완벽한 딸이 될 수 있기를 바라
But I come back to the water
벗 아이 컴 백 투 더 워터
하지만 난 도로 물가로 돌아와
No matter how hard I try
노 매터 하우 하드 아이 트라이
내가 얼마나 열심히 노력하든 상관없이
Every turn I take, every trail I track
에브리 턴 아이 테이크, 에브리 트레일 아이 트랙
내가 도는 모든 모퉁이, 내가 지나가는 모든 길
Every path I make, every road leads back
에브리 패쓰 아이 메이크, 에브리 로드 리즈 백
내가 만드는 모든 길, 모든 길이 도로 이끌어
To the place I know where I cannot go
투 디 플레이스 아이 노우 웨어 아이 캐낫 고
그곳에, 내가 갈 수 없다는 걸 아는 곳에
Where I long to be
웨얼 아이 롱 투 비
내가 바라는 곳에
See the line where the sky meets the sea, it calls me
시 더 라인 웨얼 더 스카이 밋츠 더 시, 잇 콜스 미
하늘이 바다와 만나는 저 선을 봐, 그게 날 불러
And no one knows, how far it goes
앤 노 원 노우스, 하우 파 잇 고스
그리고 아무도 몰라, 저기가 얼마나 먼지
If the wind in my sail on the sea stays behind me
이프 더 윈드 인 마이 세일 온 더 시 스테이스 비하인드 미
만일 내가 항해할 때 바람이 내 뒤에 있어 준다면
One day I'll know
원 데이 아일 노우
언젠가 난 알게 될 거야
If I go there's just no telling how far I'll go
이프 아이 고 데얼스 저스트 노 텔링 하우 파 아일 고
만약 내가 떠난다면 얼마나 멀리까지 갈지 말도 못 할걸
I know everybody on this island
아이 노우 에브리바디 온 디스 아일랜드
나는 알아, 이 섬의 모든 사람들이
Seems so happy on this island
심 소 해피 온 디스 아일랜드
이 섬에서 너무도 행복해 보인다는 걸
Everything is by design
에브리띵 이스 바이 디자인
모든 게 다 계획대로야
I know everybody on this island
아이 노우 에브리바디 온 디스 아일랜드
나는 알아, 이 섬의 모든 사람들은
Has a role on this island
해스 어 롤 온 디스 아일랜드
이 섬에서 각자의 역할이 있다는 걸
So maybe I can roll with mine
소 메이비 아이 캔 롤 위드 마인
그러니 아마 나도 내 몫을 할 수 있을 거야
I can lead with pride, I can make us strong
아이 캔 리드 위드 프라이드, 아이 캔 메이크 어스 스트롱
자부심을 갖고 이끌 수 있어, 우리를 강하게 만들 수 있어
I'll be satisfied if I play along
아일 비 새티스파이드 이프 아이 플레이 얼롱
내가 거기 따른다면 만족하겠지
But the voice inside sings a different song
벗 더 보이스 인사이드 싱스 어 디프런트 송
하지만 내 안의 목소리는 다른 노래를 불러
What is wrong with me?
왓 이즈 롱 윋 미?
뭐가 문제일까?
See the light as it shines on the sea, it's blinding
시 더 라이트 애스 잇 샤인스 온 더 시, 잇츠 블라인딩
바다 위에서 반짝거리는 저 빛을 봐, 눈이 멀 것 같아
But no one knows, how deep it goes
벗 노 원 노우스, 하우 딥 잇 고스
하지만 아무도 몰라, 저기가 얼마나 깊은지
And it seems like it's calling out to me, so come find me
앤딧 심스 라이크 잇츠 콜링 아웃 투 미, 소 컴 파인드 미
그리고 저게 마치 나를 부르는 것 같아, 나를 찾아와
And let me know
앤 렛 미 노우
그리고 알게 해 줘
What's beyond that line, will I cross that line?
왓츠 비욘드 댓 라인, 윌 아이 크로스 댓 라인?
저 선 너머엔 뭐가 있을까, 내가 저 선을 넘게 될까?
See the line where the sky meets the sea, it calls me
시 더 라인 웨얼 더 스카이 밋츠 더 시, 잇 콜스 미
하늘이 바다와 만나는 저 선을 봐, 그게 날 불러
And no one knows, how far it goes
앤드 노 원 노우스, 하우 파 잇 고스
그리고 아무도 몰라, 저기가 얼마나 먼지
If the wind in my sail on the sea stays behind me
이프 더 윈드 인 마이 세일 온 더 시 스테이스 비하인드 미
만약 내가 항해할 때 바람이 내 뒤에 있어 준다면
One day I'll know
원 데이 아일 노우
언젠가 난 알게 될 거야
How far I'll go
하우 파 아일 고
내가 얼마나 멀리까지 갈지
Auli'i Cravalho - How Far I'll Go (Reprise/From "Moana"/Sing-Along) DisneyMusicVEVO
So-Hyang - 나 언젠간 떠날 거야 (리프라이즈) (From “모아나”/Sing-Along) DisneyMusicKoreaVEVO
모아나 I Am Moana (Song of the Ancestors) 노래 가사 발음 해석
I Am Moana (Song of the Ancestors) (From "Moana"/Sing-Along) DisneyMusicVEVO
[TALA] [탈라 할머니]
I know a girl from an island
아이 노우 어 걸 프롬 언 아일랜드
난 어느 섬에서 온 소녀를 잘 알지
She stands apart from the crowd
쉬 스탠즈 어파트 프롬 더 크라우드
그 아이는 언제나 눈에 띄는 아이였단다
She loves the sea and her people
쉬 러브스 더 시 앤드 허 피플
그 아이는 바다와 마을 사람들을 사랑했어
She makes her whole family proud
쉬 메잌스 허 홀 패밀리 프라우드
그 아이는 온 가족들을 자랑스럽게 만들었단다
Sometimes the world seems against you
섬타임스 더 월드 심스 어게인스트 유
살다 보면 세상이 너에게 등 돌린 것 같을 때가 있지
The journey may leave a scar
더 저니 메이 리브 어 스카
여정은 상처를 남길 수도 있단다
But scars can heal and reveal just
벗 스카스 캔 힐 앤드 리비얼 저스트
하지만 상처란 아물게 되고 그저 알려줄 수 있지
Where you are
웨얼 유 아
네가 어디에 있는지
The people you love will change you
더 피플 유 러브 윌 체인지 유
네가 사랑하는 이들은 널 바꿀 거란다
The things you have learned will guide you
더 띵스 유 해브 런드 윌 가이드 유
네가 배운 것들은 널 이끌게 될 거란다
And nothing on earth can silence
앤드 낫씽 온 어쓰 캔 사일런스
그리고 이 세상 어느 것도 잠재울 수 없지
The quiet voice still inside you
더 콰이어트 보이스 스틸 인사이드 유
네 마음 속의 목소리는 여전히 거기 있거든
And when that voice starts to whisper
앤 웬 댓 보이스 스타츠 유 위스퍼
그리고 그 목소리가 속삭이기 시작하면
"Moana, you've come so far"
"모아나, 유브 컴 소 파"
"모아나, 네가 이리도 멀리 왔구나"
Moana, listen
모아나, 리슨
모아나, 들어보렴
Do you know who you are?
두 유 노우 후 유 아?
넌 네가 누군지 아니?
[MOANA, spoken] [모아나의 말]
Who am I?
후 앰 아이?
제가 누구냐고요?
(sung) (노래)
I am a girl who loves my island
아이 앰 어 걸 후 러브스 마이 아일랜드
전 제 섬을 사랑하는 소녀예요
And the girl who loves the sea
앤 더 걸 후 러브스 더 시
그리고 바다를 사랑하는 소녀예요
It calls me
잇 콜스 미
바다가 절 불러요
I am the daughter of the village chief
아이 앰 더 도터 오브 더 빌리지 치프
전 섬 추장의 딸이에요
We are descended from voyagers
위 아 디센디드 프롬 보이저스
우리는 모험가들의 후손이에요
Who found their way across the world
후 파운드 데어 웨이 어크로스 더 월드
세상을 누비는 법을 터득한 모험가들의!
They call me
데이 콜 미
그분들이 절 불러요
I've delivered us to where we are
아이브 딜리버드 어스 투 웨어 위 아
전 저희를 이곳으로 이끌었어요
I have journeyed farther
아이 해브 저니드 파더
멀리 여행했죠
I am everything I've learned and more
아이 엠 에브리띵 아이브 런드 앤 모어
전 제가 지금까지 배워온 것 그 이상이에요
Still it calls me
스틸 잇 콜스 미
그건 여전히 절 부르고 있어요
And the call isn't out there at all
앤 더 콜 이슨 타웃 데얼 앳 올
그리고 그 부름은 밖이 아니라
It's inside me
잇 친사읻 미
제 안에 있어요
It's like the tide
잇츠 라잌 더 타이드
그건 마치 파도 같아요
Always falling and rising
올웨이스 폴링 갠 라이징
항상 끝없이 오르내리는 파도
I will carry you here in my heart
아이 윌 캐리 유 히어 인 마이 하트
내 가슴에 할머니를 담아 두고 함께하겠어요
You'll remind me
유일 리마인드 미
할머니는 저를 일깨워 주셨어요
That come what may
댓 컴 왓 메이
무엇이 닥쳐오든 상관없어요
I know the way
아이 노우 더 웨이
제가 길을 아니까요
I am Moana!
아이 엠 모아나!
저는 모아나예요!
소향 (Sohyang) 나는 모아나 (I Am Moana) 소향광팬퓨마
??? : "너는 한국인이 아니라 고대 중국인이냐?" 중국 고대도시 지명 읽는 법
X 이탈자들 대거 이동한 '블루스카이', 낡은 SNS 벗어버리고 새로운 SNS로!
박명수 펭귄 2행시 '팽현숙 귄카'의 후일담.jpg
일상 속에서 소소하게 하고 싶었던 말들을 1인 시위로 표현하는 사람.jpg
'재미있는 이야기' 카테고리의 다른 글
[명예] 타이타닉 호 침몰사고에서 가장 아름다웠던 노부부의 죽음.gif (29) | 2024.11.24 |
---|---|
인터넷 커뮤니티에서 컴플레인에 대처하는 방법 (36) | 2024.11.23 |
과거의 전쟁 vs 현대의 전쟁.jpg (35) | 2024.11.22 |
박명수 펭귄 2행시 '팽현숙 귄카'의 후일담.jpg (36) | 2024.11.22 |
태양에서 플라즈마가 폭발적으로 방출되는 영상.gif (36) | 2024.11.21 |