충남 서천여고 운동장 공사하다 임진왜란 직전에 제작된 소형 화포 발견
- 火藥三㦮匠李函
화약삼전장이함
(1발 장전에) 화약이 3전(약 11.25g) 들어가며, 장인 이함(李函)이 만들었다.
무게를 나타내는 '전 㦮'자는 '돈 전(錢)'자의 간체 속자이다.
※ 무게를 나타내는 단위 : 1전(㦮) = 약 3.75g / 1냥(兩) = 약 37.5g / 1근(斤) = 약 600g / 1관(貫) = 약 3.75kg - 小銃筒重五斤一兩
소총통중오근일량
작은 총통으로써, 무게는 5근 1량(약 3.037kg)이다.
1량은 약 37.5g, 1근은 1량의 16배로, 약 600g이다. 현대에는 이렇게 측정하지만, 당대에는 이것보다 조금 더 무겁게 측정하였을 것으로 추정된다.
※ 임진왜란 이전 1근(斤)의 무게는 약 641.946g로 추정된다. 시대에 따라 도량형에 있어서 심한 경우 1냥(兩) 이상의 차이가 있기 때문에 정확한 측정이 어려운 것이다. - 萬歷十九年十一月日
만력십구년십일월일
만력19년(1591년) 11월의 어느 날에 만들었다.
'만력'은 명(明)나라 신종(神宗) 만력제(萬曆帝)의 연호. 만력19년은 신묘(辛卯)년으로, 서기 1591년이다.
- 藥三㦮丸三
약삼전환삼
(화)약 3전을 넣고, (탄)환 3개를 넣으시오. - 匠忠云
장충운
장인 충운(忠云)이 만들었다. - 小勝三斤四兩
소승삼근샤량
소승자총통이며, 무게는 3근 4량(약 1.95kg)이다. - 萬歷丁亥六月
만력정해육월
만력 정해년(1587년) 6월에 만들었다.
만력제 재위 기간 중 정해(丁亥)년은 만력15년으로, 서기 1587년을 뜻한다.
건담으로 배워보는 영어의 관사, a와 the의 차이점
분명히 현대 대한민국인데 서부 개척시대에서 살다 왔냐는 소리를 들은 사람
이쯤 되면 혹시 서울법대가 만악(萬惡)의 근원(根源)인 것이 아닐까?
자유란 무엇인가? 타인의 권리를 침해할 자유도 보장받을 수 있어야 하는가?
반응형
'재미있는 이야기' 카테고리의 다른 글
심보가 사나운 중국인을 쉽게 긁는 방법.jpg (38) | 2024.11.28 |
---|---|
백종원의 달걀볶음밥도 이기지 못한 운동한 여자의 간장계란밥 (38) | 2024.11.27 |
21세기 홍위병, 동덕여대생들의 시선으로 바라보는 '교수'라는 직함의 권위 (40) | 2024.11.26 |
어머니께 보내고 싶었지만 끝내 전송하지 못한 소년 학도병의 편지 (35) | 2024.11.26 |
이쯤 되면 혹시 서울법대가 만악(萬惡)의 근원(根源)인 것이 아닐까? (35) | 2024.11.26 |